Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

consumer brand

Толкование Перевод

1 consumer brand

consumer brand S&M Verbrauchermarke f

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > consumer brand
2 consumer brand

Торговля: потребительский бренд (http://www.glossostav.ru/word/2336/)

Универсальный англо-русский словарь > consumer brand
3 consumer brand

marque f grand public

English-French business dictionary > consumer brand
4 consumer

consumer [kən'sju:mə(r)]

1 noun

(purchaser, user) consommateur(trice) m,f;

∎ gas/electricity consumer abonné m au gaz/à l'électricité

2 compound-forming noun

du consommateur, des consommateurs

►► Commerce Consumers' Association = association britannique des consommateurs;

Marketing consumer behaviour comportement m du consommateur;

Marketing consumer benefit bénéfice m consommateur;

Commerce & Marketing consumer brand marque f grand public;

Commerce & Marketing consumer credit crédit m à la consommation;

Commerce & Economics consumer debt endettement m des consommateurs;

Commerce & Marketing consumer demand demande f des consommateurs;

Commerce & Economics consumer durables biens mpl de consommation durables;

consumer expenditure dépenses fpl de consommation;

consumer goods biens mpl de consommation durables;

Commerce & Economics consumer industry industrie f de consommation;

consumer loan prêt m à la consommation;

consumer magazine magazine m pour les consommateurs;

Commerce & Economics consumer market marché m de la consommation;

Commerce consumer organization organisme m de défense des consommateurs;

Marketing consumer panel groupe-témoin m, panel m de consommateurs;

Commerce & Economics consumer price index indice m des prix à la consommation;

Commerce & Economics consumer protection défense f des consommateurs;

consumer protection agency bureau m d'accueil des consommateurs;

American Press Consumer Reports = magazine américain de défense des consommateurs;

Marketing consumer research étude f de marché;

Marketing consumer resistance résistance f ou réticence f des consommateurs;

Commerce & Economics consumer society société f de consommation;

Economics consumer sovereignty souveraineté f du consommateur;

Commerce & Economics consumer spending dépenses fpl de consommation;

Marketing consumer survey étude f auprès des consommateurs finaux;

consumer terrorism = actes de terrorisme perpétrés contre une entreprise par un client mécontent;

Marketing consumer welfare intérêt m du consommateur

Un panorama unique de l'anglais et du français > consumer
5 consumer

noun

consommateur(trice) m, f

consumer acceptance réceptivité f des consommateurs;

consumer adviser conseiller(ère) m, f de clientèle;

Consumers' Assocation = association britannique de consommateurs;

consumer audit audit m consommateur;

consumer behaviour comportement m du consommateur;

consumer behaviour study étude f du comportement du consommateur;

consumer benefit bénéfice m consommateur;

consumer brand marque f grand public;

consumer confidence niveau m de confiance des consommateurs;

consumer credit crédit m à la consommation;

consumer debt endettement m des consommateurs;

consumer demand demande f des consommateurs;

consumer durables biens m pl de consommation (durables);

consumer expenditure dépenses f pl de consommation;

consumer goods biens de (grande) consommation;

consumer group groupe m de consommateurs;

consumer industry industrie f de consommation;

consumer journalism = journalisme dans le cadre de la défense des consommateurs;

consumer loan prêt m à la consommation, prêt personnel;

consumer loyalty fidélité f du consommateur;

consumer magazine magazine m pour les consommateurs;

consumer market marché m de la consommation;

consumer motivation motivation f de consommateur;

consumer organization organisme m de défense des consommateurs;

consumer panel groupe-témoin m, panel m de consommateurs;

consumer preference préférence f du consommateur;

American consumer price index indice m des prix à la consommation;

consumer product bien m de consommation;

consumer profile profil m du consommateur;

consumer protection défense f des consommateurs;

consumer protection agency bureau m d'acceuil des consommateurs;

consumer purchasing power richesse f vive;

consumer research recherche f sur les besoins des consommateurs;

consumer resistance résistance f ou réticence f des consommateurs;

consumer satisfaction satisfaction f du consommateur;

consumer society société f de consommation;

consumer sovereignty souveraineté f du consommateur;

consumer spending dépenses de consommation ou des ménages;

consumer survey enquête f auprès des consommateurs;

consumer test test m auprès des consommateurs;

consumer test group groupe test des consommateurs;

consumer testing tests m pl auprès des consommateurs;

consumer trends tendances f pl de la consommation

That is a bit extreme, but making assumptions about people can be counter-productive and lead to a puzzling, if not insulting, experience. It is a case of traditional brand-value building competing with the current digital-channels marketing mantra of tailoring the retail offering to an audience of one. The Internet has given retailers more direct access to consumer behaviour and is capable of producing staggering amounts of "clickstream" and other data for analysis.

English-French business dictionary > consumer
6 brand-conscious

прил.

марк. чувствительный к торговой марке* (о потребителе, которому не все равно, какую марку товара покупать)

brand-conscious consumer — чувствительный к марке потребитель

See:

brand sensitivity, loyal consumer, fickle consumer, brand switcher

Англо-русский экономический словарь > brand-conscious
7 brand loyalty

марк. приверженность марке (поддержка потребителями определенной марки или продукта; является результатом удовлетворенности потребителей товарами данной марки и приводит к росту продаж товаров данной марки)

brand-loyal purchase — покупка в силу приверженности к (товарной) марке

Syn:

brand acceptance, brand allegiance, brand franchise 2)

See:

dual brand loaylty, brand insistence, brand harvesting, consumer favour, customer goodwill, consumer loyalty, consumer inertia

* * *
лояльность к "брэнду": устойчивая привязанность потребителей к данному типу товаров.
* * *

Реклама

привязанность к марке

степень привязанности потребителя к определенной марке, оцениваемая на основе данных о продолжительности или регулярности ее приобретения

Англо-русский экономический словарь > brand loyalty
8 brand awareness

Mktg

the level of brand recognition that consumers have of a particular brand and its specific product category. Brand awareness examines three levels of recognition: whether the brand name is the first to come to mind when a consumer is questioned about a particular product category; whether the brand name is one of several that come to mind when a consumer is questioned about a particular product category; and whether or not a consumer has heard of a particular brand name.

The ultimate business dictionary > brand awareness
9 brand

n марк., вир. марка; ґатунок; торгова марка; марочний товар; товарна марка; товарний знак; фірмовий знак; фабричне клеймо; клеймо; a марочний

продукт, послуга або асортимент продуктів (product line) з конкретною назвою, символом або дизайном (design), що чітко відрізняє його від подібних продуктів чи послуг інших фірм; ♦ марка є засобом, який допомагає споживачеві (consumer) виділити специфічні продукти чи послуги серед аналогічних, запропонованих конкурентами; серед найпопулярніших марок: Тайд (Tide) — марка прального порошку; Пепсі (Pepsi) — марка безалкогольного напою; Нескафе (Nescafe) — марка кави

═════════■═════════

advertised brand рекламована марка; competing brand марка-конкурент • марка конкурента • конкурентний марочний товар; controlled brand марка контрольованого розповсюдження; corporate brand загальнофірмова марка; dealer's brand марка торговельного посередника • марка дилера; distributor's brand марка оптового торговця; domestic brand внутрішня марка; elite brand добірна марка • елітна марка; established brand визнана марка; familiar brand знайома марка; family brand родинна марка • сімейна марка; flagship brand провідна марка • основний марочний товар; generic brand родова марка; gift brand подарункова марка • подарунковий марочний товар; global brand марка глобального розповсюдження; house brand марка торговельного дому; household brand домашня марка; individual brand індивідуальна марка • товар з індивідуальною марочною назвою; known brand відома марка • знана марка; local brand місцева марка • марочний товар місцевого розповсюдження; major brand основний марочний товар • популярний марочний товар; manufacturer's brand марка виробника; mature brand зріла марка • зрілий марочний товар; name brand іменна марка • товар з марочним іменем; national brand загальнонаціональна марка • марка загальнонаціонального розповсюдження; new brand нова марка; ordinary brand рядова марка • звичайна марка; own-label brand власна марка; private brand приватна марка • приватна марка посередника • марка торговельного посередника; product brand товарна марка • марка штучного товару; range brand асортиментна марка • марка товарного асортименту; regular brand звичайна марка • марка регулярного користування; reseller brand приватна марка • марка перепродавав • марка торговельного посередника; runaway brand марка значно краща; specific brand особлива марка; store brand магазинна марка • крамнична марка; top brand провідна марка; top-selling brands марки з найбільшим попитом • марки з найбільшим збутом; trendy brand модна марка • марка, яка задає тон; unadvertised brand нерекламо-вана марка; wholesaler's brand марка гуртовика; wildcat brand нерекламована марка

═════════□═════════

brand advertising рекламування марочного товару; brand advertising expenditure витрати на рекламування марочного товару; brand attitude ставлення до товарної марки; brand awareness обізнаність з товарною маркою; brand category ґатунок виробу; brand choice вибір марки; brand competitor конкурент марочного товару; brand consciousness обізнаність з товарною маркою; brand differentiation марочне розрізнення; brand equity цінність марочного товару; brand extension розширення меж марки; brand familiarity обізнаність з товарною маркою; brand identification розпізнання товарної марки; brand image обізнаність з товарною маркою • репутація товарної марки • престиж товарної марки • репутація марки товару; brand label марочна наліпка; brand leader найпопулярніший ґатунок; brand loyalty прихильність до марки; brand manager керівник товарної марки; brand mark символ марки; brand name назва товарної марки • фабрична марка • марка товару • товар відомої марки • фірмові товари; —name goods товари відомих марок • фірмові товари; brand personality індивідуальність марки; brand position позиція марки; brand preference переважна прихильність до товару з певною маркою; brand proliferation марочне поширення; brand recognition пізнавання марки; brand rejection відхилення марки; brand strategy марочна стратегія; brand switcher споживач, який змінює марки товарів; brand switching зміна марки товару споживачем • зміна марки; brand transference перенесення назви товару; brand value вартість марки; of the best brand найкращої марки • найвищої марки; to buy a (particular) brand купувати/купити продукт специфічної марки; to develop a (particular) brand розвивати/розвинути специфічну марку; to launch a (particular) brand випускати/випустити продукт специфічної марки; to sell a (particular) brand продавати/продати продукт специфічної марки; to test a (particular) brand випробовувати/випробувати продукт специфічної марки

brand ‡ B. four principles of marketing (386)

пор. trademark

▹▹ copyright

▹▹ patent

The English-Ukrainian Dictionary > brand
10 brand

MARKETING

1 noun

(of product) marque f

brand acceptability, brand acceptance acceptabilité f de la marque; brand advertising publicité f de marque ou sur la marque;

brand awareness notoriété f de la marque;

brand bonding attachement m à la marque;

brand building création f de la marque;

brand competition concurrence f entre marques;

brand concept concept m de marque;

brand equity valeur f de la marque;

brand exclusivity exclusivité f à la marque;

brand extension extension f de la marque;

brand familiarity connaissance f de la marque;

brand identifier identificateur m de marque;

brand identity identité f de marque;

brand image image f de marque;

brand imitation imitation f de marque;

brand leader marque de tête;

brand lifecycle cycle m de vie de la marque;

brand loyalty (of consumer) fidélité f à la marque;

∎ in the war between the major soap-powder manufacturers, brand loyalty has been a major factor la fidélité à la marque a joué un rôle majeur dans la guerre entre les grands fabricants de lessives en poudre;

brand management gestion f de (la) marque;

brand manager chef m de marque, directeur(trice) m, f de marque;

brand mapping carte f perceptuelle des marques, carte des positions de marques;

brand mark emblème m de marque;

brand name marque (de fabrique);

brand name product produit m de marque;

brand name recall mémomarque f;

brand perception perception f de marque;

brand piracy contrefaçon f;

brand policy politique f de marque;

brand portfolio portefeuille m de marque;

brand positioning positionnement m de la marque;

brand preference préférence f pour une marque;

brand recognition identification f de la marque;

brand sensitivity sensibilité f aux marques;

brand strategy stratégie f de la marque;

brand switcher = personne qui change souvent de marque;

∎ sales promotions are particularly effective in attracting brand switchers les promotions sont particulièrement efficaces pour attirer ceux qui changent souvent de marque;

brand switching changement m de marque

2 transitive verb

(of product) marquer

English-French business dictionary > brand
11 brand building

Mktg

the establishment and improvement of a brand’s identity, including giving the brand a set of values that the consumer wants, recognizes, identifies with, and trusts. Values developed in the process of brand building include psychological, physical, and functional properties that consumers desire and should always identify a property that is unique to that brand.

The ultimate business dictionary > brand building
12 brand positioning

Mktg

the development of a brand’s position in the market by heightening customer perception of the brand’s superiority over other brands of a similar nature. Brand positioning relies on the identification of a real strength or value that has a clear advantage over the nearest competitor and is easily communicated to the consumer.

The ultimate business dictionary > brand positioning
13 consumer franchise building

марк. формирование потребительских предпочтений (создание производителю (продавцу) или товару привилегированного положения в глазах потребителей)

See:

consumer favour, brand loyalty

Англо-русский экономический словарь > consumer franchise building
14 consumer inertia

марк. инерция [инертность\] потребителей (отсутствие реакции потребителей на изменение цены, появление новых продуктов, усиление рекламы и т. п., и сохранение приверженности определенной марке товара)

See:

consumer habit, brand loyalty

Англо-русский экономический словарь > consumer inertia
15 consumer loyalty

марк. лояльность [верность, приверженность\] потребителей, лояльность [приверженность\] покупателей, лояльность [преданность\] клиента (склонность покупателей приобретать товары в одной и той же торговой точке или одной и той же торговой марки; результат постоянного качественного обслуживания клиентов)

Syn:

customer loyalty, patronage 3)

See:

loyal consumer, long-standing customer, patron 2), patronage 4), brand loyalty

* * *

приверженность потребителя

Англо-русский экономический словарь > consumer loyalty
16 brand choice behaviour

марк. поведение при выборе марки* (последовательность действий, используемая потребителем при выборе марки товара, который он хочет купить)

See:

brand choice, consumer behaviour

Англо-русский экономический словарь > brand choice behaviour
17 brand acceptance

готовность потребителя покупать лишь какой-то определенный сорт одного и того же продукта Syn: consumer acceptance Ant: unbranded goods

Большой англо-русский и русско-английский словарь > brand acceptance
18 brand-loyal market

марк. рынок марочной приверженности* (рынок, на котором большая доля покупателей демонстрирует безоговорочную приверженность к одной из имеющихся на нем марок)

See:

loyal consumer

Англо-русский экономический словарь > brand-loyal market
19 consumer favour

марк. благосклонность потребителя (к товару, фирме; выражается в стремлении потребителя покупать определенный продукт)

See:

brand loyalty

Англо-русский экономический словарь > consumer favour
20 brand loyalty

(of consumer) fidélité f à la marque

English-French business dictionary > brand loyalty

Страницы

См. также в других словарях:

consumer brand — ➔ brand1 * * * consumer brand UK US noun [C] ► MARKETING a product that is well known and that is bought by individual people rather than by companies: »The group s strategy is to focus on strong consumer brands … Financial and business terms
Brand — For other uses, see Brand (disambiguation). Marque redirects here. For other uses, see Marque (disambiguation). The Coca Cola logo is an example of a widely recognized trademark representing a global brand … Wikipedia
brand — ▪ I. brand brand 1 [brænd] noun [countable] MARKETING a name given to a product by a company so that the product can easily be recognized by its name or its design: • Virgin s aim is to ensure that all its products and services match and exploit… … Financial and business terms
consumer — /kən sju:mə/ noun a person or company which buys and uses goods and services ● Gas consumers are protesting at the increase in prices. ● The factory is a heavy consumer of water. ▪▪▪ ‘…forecasting consumer response is one problem which will never … Marketing dictionary in english
Brand extension — or brand stretching is a marketing strategy in which a firm marketing a product with a well developed image uses the same brand name in a different product category. Organizations use this strategy to increase and leverage brand equity… … Wikipedia
Consumer neuroscience — is the combination of consumer research with modern neuroscience. The goal of the field is to find neural explanations for consumer behaviors in both normal and diseased individuals. Contents 1 Consumer Research 2 Advertising 2.1 Advertising and… … Wikipedia
Brand loyalty — Brand loyalty, in marketing, consists of a consumer s commitment to repurchase the brand and can be demonstrated by repeated buying of a product or service or other positive behaviors such as word of mouth advocacy.Dick, Alan S. and Kunal Basu… … Wikipedia
Brand equity — refers to the marketing effects or outcomes that accrue to a product with its brand name compared with those that would accrue if the same product did not have the brand name [Aaker, David A. (1991), Managing Brand Equity. New York: The Free… … Wikipedia
Brand engagement — is a term loosely used to describe the process of forming an attachment (emotional and rational) between a person and a brand. It comprises one aspect of brand management. What makes the topic complex is that brand engagement is partly created by … Wikipedia
Brand awareness — is a marketing concept that refers to a consumer knowing of a brand s existence; at aggregate (brand) level it refers to the proportion of consumers who know of the brand.Measurement driven conceptualizationBrand awareness can be measured by… … Wikipedia
Consumer cooperative — Consumer cooperatives are enterprises owned by consumers and managed democratically which aim at fulfilling the needs and aspirations of their members.[1] They operate within the market system, independently of the state, as a form of mutual aid … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

consumer brand

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

consumer brand

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: